Considering that computers pretty much control the entire car, and they talk to each other constantly making adjustments as a result of the input they're receiving, I would not at all be surprised to find out that the performance of the suspension is monitored and adjusted by the systems that are on board. The performance of this chassis is way too good to be the result of just mechanical components. I expect that some of Ferrari's Formula 1 experience made its way in there. The body control module, traction control module, braking module, etc. are all computer control systems. Even the steering. The steering geometry actually adjusts itself depending on how you turn. All those modules perform on the basis of expected behaviors; if any of those behaviors change, they either throw a code or learn the changes and adjust accordingly.
The more I learn about this car, the more I can't believe they're selling it for what they do.
If the OP is able to determine which wheel is showing the issue, I'd check the balance of that wheel first, then if that doesn't cure the issue, check to see if the rotor is out of balance (which is possible). When you drill holes in the rotor, you're removing metal, and unless it's done exactly to the same measurements across the rotor, it's possible to create an imbalance. From the picture though, these rotors look like they're done right.
Oh and drivetrain is different from the suspension; drivetrain is everything connected to the engine down through the driven axles; clutch, trans, driveshaft, differential, axle shafts. The wheels and brakes are part of the suspension.