I see no issue from the pics. They look perfect, pads look perfect.
Not warped and not glazed. To even suggest this tells me the mechanic is clueless and you should move on to a more knowledgeable one or one not trying to rip you off.
I'd say something else is going on but in the mean time, go do a few high speed stops from like 80 down to 35mph, do that a 2-3 times and see if the vibration diminishes.
But I do have one last question. You don't mention that you have experienced this, it sounds like only the mechanic did?
If so, once you warm up the brakes and you do a high speed stop, have you noticed this judder? Can you explain it a bit more because my thinking is maybe the brakes are just not warm enough when you are doing a high speed stop.
Likely if this is the case, the rotors have excessive runout and need replacing.
In normal circumstances I don't feel it. I don't do 200-0 stops usually. The rear brake is noisy on braking but I thought that's how CCB-s are.
How noisy CCB brakes are?
To go back to the begining of the story. It's started with a drop off stopping power. Initially we replaced the brake fluid, which did not help.
The sutiation is very similar to a normal car with break master cylinder when that cylinder needs a refurbishement => the brake not as grabby as before, needs some time to build up the brakeforce.
When I had a test drive with the mechanic he mentioned the issues: vibration at the front, noisy rear brakes on braking => glazed rear brakes.
Which could be right if the brake would be a usual steel but it's very strange for CCB.
Just to repeat myself, these brakes have never been exposed to excessive heat. The brake temp monitor a few times became white on the display but most of the time (97% of the cases) it's blue.